1
00:01:40,380 --> 00:01:48,380
[Είσαι η μοιραία μου αγάπη]
[EP01]

2
00:03:29,380 --> 00:03:30,739
[Λοιπόν, καλά, ]

3
00:03:31,380 --> 00:03:33,259
[κα. Ρουάν.]

4
00:03:33,620 --> 00:03:34,419
[Μαντέψτε ποιος είναι]

5
00:03:34,420 --> 00:03:36,659
τα κατάφερε

6
00:03:36,660 --> 00:03:37,699
σε αυτήν

7
00:03:38,139 --> 00:03:39,179
[επέτειος ενός έτους]

8
00:03:39,180 --> 00:03:40,339
[του μπλοκ του συγγραφέα;]

9
00:03:40,340 --> 00:03:41,539
[Ακριβώς,]

10
00:03:42,259 --> 00:03:43,019
[είναι 3 Αυγούστου, ]

11
00:03:43,139 --> 00:03:45,538
[και ακόμα]

12
00:03:45,539 --> 00:03:46,539
κανένα περίγραμμα

13
00:03:48,060 --> 00:03:49,419
από εσάς!

14
00:03:51,699 --> 00:03:52,939
[Ηρέμησε, ]

15
00:03:52,940 --> 00:03:54,060
Κυρία Συντάκτρια,

16
00:03:54,780 --> 00:03:56,738
Απλώς περνάω από κάποια πράγματα

17
00:03:56,739 --> 00:03:58,019
στο σπίτι των γονιών μου.

18
00:03:58,460 --> 00:03:59,819
Το περίγραμμα έρχεται

19
00:04:00,380 --> 00:04:01,139
αυτόν τον μήνα,

20
00:04:01,140 --> 00:04:02,819
όπως υποσχέθηκα.

21
00:04:04,100 --> 00:04:04,780
Έτσι...

22
00:04:04,781 --> 00:04:06,460
επιλέξατε ακόμα θέμα;

23
00:04:10,299 --> 00:04:11,299
Όχι ακριβώς...

24
00:04:11,660 --> 00:04:13,100
Σοβαρά; Ένας ολόκληρος χρόνος;

25
00:04:14,900 --> 00:04:16,418
Επιτέλους τα καταφέρνεις

26
00:04:16,419 --> 00:04:18,018
ως συγγραφέας.

27
00:04:18,019 --> 00:04:19,419
Μην πετάτε όλη αυτή την ορμή!

28
00:04:20,539 --> 00:04:21,419
Δεν μπορώ απλά

29
00:04:21,420 --> 00:04:22,699
κάντε την έμπνευση να εμφανιστεί!

30
00:04:22,900 --> 00:04:24,378
[Και δεν θα γίνει]

31
00:04:24,379 --> 00:04:25,580
[εμφανίζονται μαγικά]

32
00:04:27,660 --> 00:04:28,858
[ενώ είσαι κρυμμένος στο σπίτι.]

33
00:04:28,859 --> 00:04:30,659
[Βγες εκεί έξω]

34
00:04:30,660 --> 00:04:31,738
[και ζήστε!]

35
00:04:31,739 --> 00:04:32,979
[Εκεί]

36
00:04:33,220 --> 00:04:35,059
[οι ιστορίες προέρχονται από!]

37
00:04:35,820 --> 00:04:38,260
[11 Μαΐου. Τέλειος καιρός.]

38
00:04:39,220 --> 00:04:41,379
[Τον έπεσε τρεις φορές σήμερα.]

39
00:04:42,179 --> 00:04:43,179
[Το πρώτο:]

40
00:04:43,499 --> 00:04:44,779
[εγώ, κρατώντας τα χαρτιά δοκιμής, ]

41
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
[κατευθύνομαι προς το γραφείο.]

42
00:04:46,379 --> 00:04:47,498
[Αυτός, παίρνει την πράξη ταραχών]

43
00:04:47,499 --> 00:04:48,499
[από]

44
00:04:48,660 --> 00:04:50,260
[ο σύμβουλος καθοδήγησης]

45
00:05:21,220 --> 00:05:23,299
[Το γήπεδο του σχολείου ήταν μια θάλασσα από πρόσωπα.]

46
00:05:24,660 --> 00:05:26,140
[Αφού τον τσάκισε]

47
00:05:27,140 --> 00:05:27,700
[για πάντα, ]

48
00:05:27,701 --> 00:05:29,220
[αυτό ήταν τόσο κοντά]

49
00:05:30,660 --> 00:05:33,419
[όπως είχε πάρει ποτέ...]

50
00:07:50,700 --> 00:07:51,700
[τραβήχτηκε μακριά, ]

51
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
[συγγνώμη]

52
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
[για]

53
00:08:38,900 --> 00:08:40,659
[είναι ήδη κάποιος ξεχωριστός στη ζωή του;]

54
00:08:57,979 --> 00:09:01,700
[Δεν γράφεις σοβαρά]

55
00:09:02,300 --> 00:09:03,978
[ένα σπαρακτικό]

56
00:09:03,979 --> 00:09:05,258
[μονόπλευρη ιστορία αγάπης]

57
00:09:05,259 --> 00:09:06,659
[για αυτόν, είσαι;]

58
00:09:07,340 --> 00:09:08,340
[Έλα, ]

59
00:09:08,540 --> 00:09:09,778
[οι άνθρωποι έχουν αρκετό δράμα στη ζωή, ]

60
00:09:09,779 --> 00:09:11,379
[δεν χρειάζονται περισσότερο σπαραγμό!]

61
00:09:12,019 --> 00:09:13,019
[Γεια, ]

62
00:09:13,420 --> 00:09:14,618
[Έχω ήδη]

63
00:09:14,619 --> 00:09:16,220
[έζησε το θλιβερό τέλος.]

64
00:09:17,820 --> 00:09:19,378
[Ώρα να δώσω τον χαρακτήρα μου]

65
00:09:19,379 --> 00:09:20,539
[το ειδύλλιο που θα ήθελα να είχα.]

66
00:09:33,220 --> 00:09:34,220
[Μετά από αυτό...]

67
00:09:34,779 --> 00:09:36,019
[την καρδιά του]

68
00:09:36,820 --> 00:09:38,540
[χτυπούσε σαν τρελός, ]

69
00:09:38,820 --> 00:09:40,340
[πνίγοντας ακόμα και τα πυροτεχνήματα.]

70
00:09:41,779 --> 00:09:42,779
[Κανείς δεν ήξερε...]

71
00:09:44,180 --> 00:09:45,180
[αυτό το «λάθος»]

72
00:09:45,820 --> 00:09:47,460
[ήταν ο τρόπος του να καλύψει την αλήθεια...]

73
00:10:36,060 --> 00:10:37,659
Εδώ είναι το περίγραμμα, κυρία Συντάκτρια.

74
00:10:44,180 --> 00:10:45,220
Αυτό πρόκειται να...

75
00:10:45,739 --> 00:10:46,820
γίνετε η μεγαλύτερη επιτυχία σας.

76
00:10:50,979 --> 00:10:52,940
Λοιπόν, τίποτα δεν χτυπά πιο σκληρά από

77
00:10:53,379 --> 00:10:54,739
γράφοντας τη δική σας ιστορία, ε;

78
00:10:58,379 --> 00:10:59,379
Αλλά

79
00:10:59,499 --> 00:11:00,738
σοβαρά,

80
00:11:00,739 --> 00:11:02,099
τι θα γινόταν αν

81
00:11:02,100 --> 00:11:03,100
παραπατάει

82
00:11:03,540 --> 00:11:04,619
απέναντι του;

83
00:11:05,580 --> 00:11:06,220
έχω

84
00:11:06,221 --> 00:11:07,499
το σκέφτηκε καλά.

85
00:11:07,619 --> 00:11:08,700
Μετά βίας ήξερε

86
00:11:09,019 --> 00:11:10,419
Υπήρχα

87
00:11:10,420 --> 00:11:11,619
τότε,

88
00:11:11,859 --> 00:11:12,739
ήταν

89
00:11:12,740 --> 00:11:13,978
εντελώς

90
00:11:13,979 --> 00:11:14,820
μονόπλευρη.

91
00:11:14,940 --> 00:11:16,580
Δεν θα συνέδεε ποτέ τις τελείες.

92
00:11:17,019 --> 00:11:18,019
Εξάλλου,

93
00:11:18,180 --> 00:11:19,778
κ. Πολύ-Κουλ-Για-Σχολείο

94
00:11:19,779 --> 00:11:21,060
ρομαντική ανάγνωση;

95
00:11:21,379 --> 00:11:22,460
Τάχα!

96
00:11:24,139 --> 00:11:25,139
Καλό σημείο...

97
00:11:32,499 --> 00:11:33,700
Γεια σου μαμά.

98
00:11:35,420 --> 00:11:36,899
Ναι, κατάλαβα.

99
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
Αντίο!

100
00:11:41,499 --> 00:11:42,340
Άλλο ένα...

101
00:11:42,341 --> 00:11:43,499
απόπειρα σπιτιών;

102
00:11:49,379 --> 00:11:51,060
Υπομονή,

103
00:11:51,739 --> 00:11:53,300
δεν είναι αυτός ο ήχος κλήσης

104
00:11:54,180 --> 00:11:55,498
"Μετά τη βροχή;"

105
00:11:55,499 --> 00:11:57,219
Το ένα

106
00:11:57,220 --> 00:11:58,579
Ο Xu Huaisong έπαιξε στο

107
00:11:58,580 --> 00:11:59,899
η επανένωση του σχολείου;

108
00:12:00,060 --> 00:12:01,300
Σταμάτα να το σκέφτεσαι υπερβολικά.

109
00:12:01,580 --> 00:12:03,059
Το τραγούδι απλά με βοηθάει

110
00:12:03,060 --> 00:12:03,779
αγγίξτε αυτές τις αναμνήσεις

111
00:12:03,779 --> 00:12:04,779
για το γράψιμο.

112
00:12:05,820 --> 00:12:06,820
Καλύτερα να προσέχεις

113
00:12:07,180 --> 00:12:08,100
τι είδους έμπνευση

114
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
ζητάς!

115
00:12:37,420 --> 00:12:39,619
Θέλει μια εξήγηση.

116
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Εσύ

117
00:12:41,220 --> 00:12:42,899
ξέρω ή όχι;

118
00:12:43,499 --> 00:12:45,180
Ακούστε, κυρία, συγγνώμη.

119
00:12:45,379 --> 00:12:46,419
Αλλά η ετυμηγορία είναι...

120
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
Ποια είναι η κατάσταση;

121
00:12:48,019 --> 00:12:48,619
Νοίκιασε

122
00:12:48,619 --> 00:12:49,259
περιουσία της

123
00:12:49,259 --> 00:12:50,259
σε κάποιους φοιτητές.

124
00:12:50,700 --> 00:12:51,420
Σταμάτησαν να πληρώνουν

125
00:12:51,421 --> 00:12:53,060
και δεν θα έφευγε,

126
00:12:53,460 --> 00:12:54,618
έτσι πήγε εκεί

127
00:12:54,619 --> 00:12:55,779
και να κλείσουν τις υπηρεσίες τους.

128
00:12:56,100 --> 00:12:57,138
Προσέλαβε τον Τζέι να

129
00:12:57,139 --> 00:12:58,139
ανακτήσει το ενοίκιο,

130
00:12:58,779 --> 00:12:59,779
αλλά τώρα ασκείται ανταγωγή

131
00:12:59,779 --> 00:13:00,779
για παράνομη είσοδο.

132
00:13:01,379 --> 00:13:02,379
Αντί να πληρώνεσαι,

133
00:13:02,700 --> 00:13:03,899
ίσως χρειαστεί να τους πληρώσει.

134
00:13:04,700 --> 00:13:05,739
Δεν το παίρνει καλά.

135
00:13:07,180 --> 00:13:08,180
Τζέι,

136
00:13:08,619 --> 00:13:09,259
μην τολμήσεις να φύγεις!

137
00:13:09,259 --> 00:13:09,700
Κυρία...

138
00:13:09,701 --> 00:13:10,738
Δεν τελειώσαμε εδώ!

139
00:13:10,739 --> 00:13:12,019
Άσε με!

140
00:13:12,340 --> 00:13:12,619
Κυρία!

141
00:13:12,619 --> 00:13:13,060
Δεν μπορείς να με εγγυήσεις!

142
00:13:13,060 --> 00:13:13,820
Αυτή είναι η Αμερική,

143
00:13:13,821 --> 00:13:16,300
πρέπει να υπακούς στους νόμους του
οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής!

144
00:13:21,499 --> 00:13:23,539
Δεν έχει σημασία ποιας χώρας οι νόμοι

145
00:13:23,540 --> 00:13:24,379
μιλάμε για.

146
00:13:24,499 --> 00:13:26,420
Αν χάσεις, χάνεις.

147
00:13:26,700 --> 00:13:28,139
Επιτέλους, κάποιος που το παίρνει!

148
00:13:28,779 --> 00:13:29,379
Γεια σου,

149
00:13:29,380 --> 00:13:31,180
αυτό είναι γελοίο!

150
00:13:31,460 --> 00:13:32,498
Πώς είναι δίκαιο αυτό

151
00:13:32,499 --> 00:13:34,340
Είμαι αυτός που πρέπει να πληρώσει;

152
00:13:34,540 --> 00:13:35,820
Τα δικαστήρια ακολουθούν το νόμο,

153
00:13:36,060 --> 00:13:37,060
όχι αυτό που φαίνεται δίκαιο.

154
00:13:38,659 --> 00:13:40,019
Οπότε στην πραγματικότητα

155
00:13:40,499 --> 00:13:41,739
πρέπει να τους πληρώσει;

156
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Ναι,

157
00:13:45,940 --> 00:13:47,220
αλλά πρώτα, χρειάζομαι ειλικρινείς απαντήσεις

158
00:13:47,300 --> 00:13:48,779
σε δύο ερωτήσεις.

159
00:13:49,659 --> 00:13:50,659
Πότε ακριβώς

160
00:13:51,300 --> 00:13:52,699
έκανε τη μίσθωση

161
00:13:52,700 --> 00:13:53,700
τερματίσει,

162
00:13:53,779 --> 00:13:55,299
και ποιους μήνες ενοικίου

163
00:13:55,300 --> 00:13:56,420
προσπαθείς να μαζέψεις;

164
00:13:56,739 --> 00:13:58,060
Η μίσθωση έληξε τον Φεβρουάριο.

165
00:13:58,499 --> 00:13:59,820
Δεν ανανεώσαμε ποτέ

166
00:13:59,899 --> 00:14:00,899
γραπτώς,

167
00:14:01,100 --> 00:14:02,940
απλά προφορικά.

168
00:14:03,259 --> 00:14:04,460
Αλλά δεν έχουν πληρώσει

169
00:14:04,700 --> 00:14:06,540
από τον Φεβρουάριο!

170
00:14:07,060 --> 00:14:08,579
Και ήξερες

171
00:14:08,580 --> 00:14:09,859
εξακολουθούσαν να κατέχουν

172
00:14:10,420 --> 00:14:11,820
το ακίνητο

173
00:14:12,060 --> 00:14:13,019
μετά τη λήξη της μίσθωσης;

174
00:14:13,020 --> 00:14:14,100
Ναι, το έκανα.

175
00:14:16,180 --> 00:14:18,420
Είσαι απόλυτα σίγουρος για αυτό;

176
00:14:19,779 --> 00:14:20,779
Ω...

177
00:14:23,899 --> 00:14:25,180
μαλλον δεν ηξερα...

178
00:14:26,499 --> 00:14:27,499
Αν δεν ήξερες,

179
00:14:27,899 --> 00:14:28,659
τότε

180
00:14:28,660 --> 00:14:30,100
έχουμε να κάνουμε με

181
00:14:30,659 --> 00:14:32,299
παράνομη είσοδος

182
00:14:32,300 --> 00:14:33,060
και

183
00:14:33,061 --> 00:14:34,618
μη εξουσιοδοτημένη χρήση

184
00:14:34,619 --> 00:14:35,499
του

185
00:14:35,500 --> 00:14:36,659
Ιδιωτική περιουσία.

186
00:14:37,540 --> 00:14:38,300
Οι επιπτώσεις

187
00:14:38,379 --> 00:14:39,540
είναι σαφείς.

188
00:14:40,420 --> 00:14:42,219
Αυτό είναι λαμπρό!

189
00:14:42,220 --> 00:14:43,100
Τι α

190
00:14:43,101 --> 00:14:44,420
αλλαγή παιχνιδιού!

191
00:14:45,259 --> 00:14:46,259
Ενώ ο νόμος είναι άκαμπτος,

192
00:14:46,739 --> 00:14:47,859
η εφαρμογή του είναι ευέλικτη.

193
00:14:48,139 --> 00:14:49,139
Huaisong,

194
00:14:49,259 --> 00:14:51,779
είσαι σίγουρος ότι θέλεις
ανακατεύομαι στις υποθέσεις μου;

195
00:14:51,859 --> 00:14:53,099
Αυτή είναι η περίπτωσή μου.

196
00:14:53,100 --> 00:14:55,018
Υποθέτω ότι έχουμε διαφορετικούς ορισμούς

197
00:14:55,019 --> 00:14:56,300
της λέξης «ανακατεύομαι».

198
00:14:56,779 --> 00:14:57,899
Και κατά την άποψή μου,

199
00:14:58,019 --> 00:14:59,580
Καθαρίζω το χάλι σου.

200
00:15:01,379 --> 00:15:04,220
Άκου, μόνο και μόνο επειδή έχεις
κάποιο είδος "μεγάλου ποσοστού κέρδους",

201
00:15:04,979 --> 00:15:06,779
δεν σημαίνει ότι μπορείς να είσαι αλαζόνας!

202
00:15:11,180 --> 00:15:13,300
Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο.

203
00:15:13,540 --> 00:15:14,979
Και απλά ΚΑΝΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ!

204
00:15:21,499 --> 00:15:22,499
Λυπάμαι, κυρία,

205
00:15:23,540 --> 00:15:24,460
ας πάμε στο γραφείο μου

206
00:15:24,461 --> 00:15:25,579
ώστε να μπορούμε να μιλήσουμε πιο ιδιωτικά

207
00:15:25,580 --> 00:15:26,580
και μπορώ να σε βοηθήσω.

208
00:15:36,899 --> 00:15:37,460
Αφεντικό,

209
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
Τζέι

210
00:15:39,019 --> 00:15:40,180
ατμιζόταν!

211
00:15:40,580 --> 00:15:41,979
Τον σέρβιρε σωστά!

212
00:15:43,259 --> 00:15:44,339
Η αντίδρασή του

213
00:15:44,340 --> 00:15:45,379
είναι άσχετο.

214
00:15:45,739 --> 00:15:46,779
Η φήμη της εταιρείας

215
00:15:47,540 --> 00:15:48,619
είναι

216
00:15:48,820 --> 00:15:50,100
Αυτό που έχει σημασία.

217
00:15:52,259 --> 00:15:53,539
Χρειάζεσαι πραγματικά

218
00:15:53,540 --> 00:15:54,540
χαλαρώστε στην κόλα.

219
00:15:57,379 --> 00:15:58,379
Ω,

220
00:15:59,300 --> 00:16:00,220
ο πελάτης από

221
00:16:00,221 --> 00:16:01,379
εκείνη την ποινική υπόθεση

222
00:16:01,580 --> 00:16:02,460
εξακολουθεί να πιέζει να

223
00:16:02,460 --> 00:16:03,460
έχετε εσείς

224
00:16:03,619 --> 00:16:04,499
τους αντιπροσωπεύουν.

225
00:16:04,500 --> 00:16:06,420
Δεν αναλαμβάνω ποινικές υποθέσεις, τελεία.

226
00:16:10,300 --> 00:16:11,619
Έχει περάσει τόσος καιρός...

227
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
Μερικές πληγές

228
00:16:13,580 --> 00:16:15,019
μην θεραπεύεσαι με τον καιρό.

229
00:16:20,259 --> 00:16:21,259
ΕΝΤΑΞΕΙ.

230
00:16:36,259 --> 00:16:37,299
[κα. Lily Vale,]

231
00:16:37,300 --> 00:16:38,100
[το νέο σου μυθιστόρημα]

232
00:16:38,101 --> 00:16:39,540
["Whispers of the Heart"]

233
00:16:39,619 --> 00:16:40,460
είναι ήδη

234
00:16:40,461 --> 00:16:41,979
ένας κορυφαίος χάρτης,

235
00:16:42,300 --> 00:16:43,699
[και ακούμε για]

236
00:16:43,700 --> 00:16:45,139
[πιθανές προσαρμογές οθόνης.]

237
00:16:45,619 --> 00:16:46,898
[Οποιαδήποτε αποκλειστική είδηση]

238
00:16:46,899 --> 00:16:48,100
[μπορείτε να μοιραστείτε;]

239
00:16:49,859 --> 00:16:50,540
[Πρώτο, ]

240
00:16:50,739 --> 00:16:51,898
[Είμαι απίστευτα ευγνώμων]

241
00:16:51,899 --> 00:16:53,180
[για όλη την υποστήριξη.]

242
00:16:53,540 --> 00:16:55,258
Αυτή η ιστορία εξερευνά

243
00:16:55,259 --> 00:16:56,739
αμοιβαία μυστικά συντριβές στο γυμνάσιο.

244
00:16:57,619 --> 00:16:58,699
Ελπίζω στους αναγνώστες

245
00:16:58,700 --> 00:16:59,779
να το ερωτευτείς.

246
00:17:00,139 --> 00:17:01,379
Όσο για τα νέα προσαρμογής,

247
00:17:02,379 --> 00:17:03,379
θα είσαι

248
00:17:03,460 --> 00:17:04,340
ο πρώτος που έμαθε

249
00:17:04,340 --> 00:17:05,259
όταν υπάρχει κάτι να ανακοινωθεί.

250
00:17:05,300 --> 00:17:05,820
Ελέγξτε αυτό,

251
00:17:05,821 --> 00:17:07,100
πιθανή λογοκλοπή...

252
00:17:07,979 --> 00:17:09,060
Τα στοιχεία πληθαίνουν...

253
00:17:09,700 --> 00:17:10,940
Ελέγξτε τον έλεγχο λογοκλοπής...

254
00:17:12,459 --> 00:17:12,899
Γεια σου,

255
00:17:12,899 --> 00:17:13,899
κάτι είναι ψάρι...

256
00:17:14,580 --> 00:17:15,580
Λοιπόν...

257
00:17:16,219 --> 00:17:16,699
Ευχαριστώ.

258
00:17:16,699 --> 00:17:17,699
Κυρία Λίλι Βέιλ,

259
00:17:17,780 --> 00:17:18,780
ποια είναι η άποψή σου

260
00:17:19,500 --> 00:17:20,859
τις διαδικτυακές κατηγορίες

261
00:17:20,980 --> 00:17:22,178
περίπου

262
00:17:22,179 --> 00:17:23,378
η αυθεντικότητα της δουλειάς σας;

263
00:17:23,379 --> 00:17:25,178
Το σκηνικό της Πρωτοχρονιάς

264
00:17:25,179 --> 00:17:26,458
σπίρτα

265
00:17:26,459 --> 00:17:27,898
«Το έργο του ποιητή».

266
00:17:27,899 --> 00:17:28,938
σχεδόν λέξη προς λέξη

267
00:17:28,939 --> 00:17:30,036
η σκηνή, διάλογος, σκέψεις χαρακτήρων.

268
00:17:30,060 --> 00:17:31,099
Πώς κάνεις

269
00:17:31,100 --> 00:17:32,379
να το εξηγήσεις αυτό;

270
00:17:32,740 --> 00:17:34,259
Είναι πιθανοί παραγωγοί

271
00:17:34,260 --> 00:17:35,659
γνωρίζουν αυτά τα θέματα;

272
00:17:36,300 --> 00:17:37,939
Κάνει παραγωγική απόδοση σας

273
00:17:38,179 --> 00:17:40,138
προτείνει προηγούμενες εργασίες

274
00:17:40,139 --> 00:17:41,219
μπορεί επίσης να είναι αμφισβητήσιμο;

275
00:17:41,780 --> 00:17:42,580
Οι σκέψεις σας για

276
00:17:42,580 --> 00:17:43,580
η τρέχουσα διαμάχη;

277
00:17:44,379 --> 00:17:46,378
Όπως όλοι εσείς,

278
00:17:46,379 --> 00:17:47,699
Τώρα μαθαίνω για αυτό.

279
00:17:48,219 --> 00:17:48,939
Παρακαλώ

280
00:17:48,940 --> 00:17:50,019
δώσε μου λίγο χρόνο,

281
00:17:50,020 --> 00:17:51,340
Θα αντιμετωπίσω αυτές τις ανησυχίες

282
00:17:51,699 --> 00:17:53,100
και να δώσει μια σωστή εξήγηση.

283
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
Σας ευχαριστώ.

284
00:17:55,939 --> 00:17:56,699
αρνείσαι

285
00:17:56,939 --> 00:17:58,500
για την αντιμετώπιση των καταγγελιών;

286
00:17:58,619 --> 00:17:59,179
Στάση! Παρακαλώ!

287
00:17:59,179 --> 00:18:00,179
Χρειαζόμαστε απαντήσεις!

288
00:18:00,219 --> 00:18:01,100
Μόνο μια δήλωση,

289
00:18:01,100 --> 00:18:01,500
παρακαλώ!

290
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
Κυρία Λίλι Βέιλ,

291
00:18:02,500 --> 00:18:03,060
παρακαλώ!

292
00:18:03,139 --> 00:18:03,580
Παρακαλώ σταματήστε!

293
00:18:03,580 --> 00:18:04,459
Χρειαζόμαστε απαντήσεις!

294
00:18:04,459 --> 00:18:05,260
Παρακαλώ!

295
00:18:05,379 --> 00:18:06,459
Κυρία Λίλι Βέιλ!

296
00:18:06,899 --> 00:18:07,980
Παρακαλώ, κυρία Λίλι Βέιλ!

297
00:18:08,219 --> 00:18:08,699
Η κυρία Λίλι Βέιλ...

298
00:18:08,699 --> 00:18:09,100
Ως συγγραφέας γνωστός για

299
00:18:09,100 --> 00:18:10,060
πρωτότυπη δουλειά για έξι χρόνια...

300
00:18:10,060 --> 00:18:10,580
Μινγκινγκ,

301
00:18:10,619 --> 00:18:11,659
τι στο διάολο συμβαίνει;

302
00:18:11,740 --> 00:18:12,979
[Βρήκαν αντίστοιχες λεπτομέρειες]

303
00:18:12,980 --> 00:18:14,458
[ανάμεσα στη δουλειά σου]

304
00:18:14,459 --> 00:18:15,139
[και «Τα Γελαστά Μάτια της»]

305
00:18:15,140 --> 00:18:16,340
[πάρα πολλά για να είναι τυχαία.]

306
00:18:16,899 --> 00:18:17,419
Αυτό τρέχει

307
00:18:17,420 --> 00:18:18,539
μια εισδοχή;

308
00:18:18,540 --> 00:18:19,819
Έχουν περάσει έξι χρόνια,

309
00:18:19,820 --> 00:18:20,580
γιατί να τα πετάξεις όλα τώρα;

310
00:18:20,580 --> 00:18:21,580
Η κυρία Λίλι Βέιλ...

311
00:18:21,740 --> 00:18:22,500
Κυρία Λίλι Βέιλ,

312
00:18:22,540 --> 00:18:23,340
το σχόλιό σου...

313
00:18:23,459 --> 00:18:24,618
Μόνο μια απάντηση,

314
00:18:24,619 --> 00:18:25,619
παρακαλώ;

315
00:18:26,300 --> 00:18:27,459
Η κυρία Λίλι Βέιλ...

316
00:18:27,939 --> 00:18:29,740
Κυρία Λίλι Βέιλ! Κυρία Λίλι Βέιλ!

317
00:18:30,219 --> 00:18:31,219
Κυρία Λίλι Βέιλ!

318
00:18:34,459 --> 00:18:35,779
Ρίξτε μια ματιά στον έλεγχο λογοκλοπής.

319
00:18:46,419 --> 00:18:47,499
Μας χτύπησαν

320
00:18:47,500 --> 00:18:47,859
προς δημοσίευση

321
00:18:47,859 --> 00:18:48,820
κατά εβδομάδες.

322
00:18:48,820 --> 00:18:49,820
Η ίδια ιστορία,

323
00:18:50,100 --> 00:18:51,219
απλώς αντιστράφηκαν οι προοπτικές,

324
00:18:51,580 --> 00:18:53,060
τα δικά σου από τα μάτια της,

325
00:18:53,219 --> 00:18:54,619
το δικό τους από το δικό του.

326
00:18:56,540 --> 00:18:57,580
[Συγγνώμη, λάθος άτομο...]

327
00:18:58,139 --> 00:18:59,139
[Αυτό το «λάθος» ήταν]

328
00:18:59,179 --> 00:19:00,699
[ο τρόπος του να καλύψει την αλήθεια...]

329
00:19:00,939 --> 00:19:02,020
["Ψίθυροι της Καρδιάς."]

330
00:19:02,820 --> 00:19:03,580
[Είπα ψέματα.]

331
00:19:03,580 --> 00:19:04,580
[Εσύ ήσουν αυτός...]

332
00:19:05,179 --> 00:19:06,300
["Τα χαμογελαστά μάτια της."]

333
00:19:07,139 --> 00:19:08,339
Οι εσωτερικοί μονόλογοι

334
00:19:08,340 --> 00:19:09,340
είναι πανομοιότυπα!

335
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
Κατάλαβα!

336
00:19:23,179 --> 00:19:24,179
Πήρε το προφίλ της.

337
00:19:26,379 --> 00:19:27,740
"Επιστροφή στην πανεπιστημιούπολη..."

338
00:19:28,459 --> 00:19:29,659
Είναι φοιτήτρια.

339
00:19:30,300 --> 00:19:31,699
Πρέπει να την προσεγγίσω.

340
00:19:32,020 --> 00:19:32,780
Ναι, φτάστε στον πάτο

341
00:19:32,781 --> 00:19:34,260
από αυτές τις ομοιότητες.

342
00:19:36,100 --> 00:19:37,299
[Ενώ μπορώ να αποδείξω]

343
00:19:37,300 --> 00:19:37,859
["Ψίθυροι"]

344
00:19:38,100 --> 00:19:39,820
[είναι η πρωτότυπη δουλειά μου, ]

345
00:19:40,219 --> 00:19:41,699
[Ανησυχώ για]

346
00:19:42,020 --> 00:19:43,459
[οι ιστορίες μας']

347
00:19:43,540 --> 00:19:44,659
[εκπληκτικές ομοιότητες.]

348
00:19:45,020 --> 00:19:45,939
[Είμαι βαθιά μπερδεμένος]

349
00:19:45,940 --> 00:19:47,219
[με αυτό.]

350
00:19:47,540 --> 00:19:49,260
[Θα το εκτιμούσα]

351
00:19:49,500 --> 00:19:50,580
[συζητώντας αυτό μαζί σας.]

352
00:19:53,060 --> 00:19:54,378
Δέκα χρόνια

353
00:19:54,379 --> 00:19:55,659
θηλάζει μια ραγισμένη καρδιά,

354
00:19:56,020 --> 00:19:57,020
και τώρα

355
00:19:57,260 --> 00:19:58,339
όταν τελικά

356
00:19:58,340 --> 00:19:59,500
γράψε τον πόνο σου σε μυθοπλασία,

357
00:19:59,540 --> 00:20:00,859
σε λένε αντιγραφέα.

358
00:20:01,020 --> 00:20:02,340
Δεν είναι μυθοπλασία!

359
00:20:06,179 --> 00:20:07,179
Λοιπόν...

360
00:20:08,300 --> 00:20:09,659
υποθέτω

361
00:20:10,659 --> 00:20:11,659
είναι κάπως...

362
00:20:19,780 --> 00:20:20,780
Γλυκιά μου,

363
00:20:21,060 --> 00:20:21,899
για εκείνο το ωραίο αγόρι

364
00:20:21,900 --> 00:20:22,938
από χθες,

365
00:20:22,939 --> 00:20:24,300
αύριο είναι ελεύθερος.

366
00:20:24,659 --> 00:20:26,099
Επιτρέψτε μου να στείλω πρώτα τη φωτογραφία του,

367
00:20:26,100 --> 00:20:26,580
εντάξει;

368
00:20:26,740 --> 00:20:28,059
Αν νομίζεις ότι είναι χαριτωμένος...

369
00:20:28,060 --> 00:20:30,060
Μαμά, είμαι στη μέση σε κάτι...

370
00:20:30,500 --> 00:20:32,139
Πάντα κάτι!

371
00:20:32,260 --> 00:20:33,340
Πότε δεν είσαι απασχολημένος;

372
00:20:33,459 --> 00:20:34,419
Μπορείτε να έχετε και τα δύο

373
00:20:34,419 --> 00:20:35,419
μια καριέρα ΚΑΙ μια ερωτική ζωή.

374
00:20:35,780 --> 00:20:37,059
Σύμφωνα με την κυρία Λι,

375
00:20:37,060 --> 00:20:37,980
αυτός είναι

376
00:20:37,981 --> 00:20:39,459
[πολύ επιτυχημένη.]

377
00:20:39,859 --> 00:20:40,780
[Και άκου, ]

378
00:20:40,781 --> 00:20:42,219
είναι δικηγόρος!

379
00:20:42,340 --> 00:20:43,739
[Θα στείλω τη φωτογραφία του.]

380
00:20:43,740 --> 00:20:44,858
Αν σου αρέσει αυτό που βλέπεις,

381
00:20:44,859 --> 00:20:45,780
συναντήστε τον αύριο.

382
00:20:45,781 --> 00:20:46,901
Πραγματικά πιστεύω ότι είναι αυτός.

383
00:20:47,219 --> 00:20:48,219
Πρόστιμο.

384
00:20:56,300 --> 00:20:57,300
Γεια σας,

385
00:20:58,699 --> 00:21:00,059
Λιου Μάο,

386
00:21:00,060 --> 00:21:01,060
Δικηγορικό γραφείο Zhikun.

387
00:21:01,699 --> 00:21:02,699
Η κάρτα μου.

388
00:21:03,899 --> 00:21:04,899
Ρουάν Γιου,

389
00:21:05,219 --> 00:21:06,219
χαίρομαι που σε γνώρισα.

390
00:21:06,459 --> 00:21:07,459
Γεια, γεια.

391
00:21:07,820 --> 00:21:08,780
Κύριε Liu,

392
00:21:08,781 --> 00:21:10,260
πρέπει να είμαστε περίπου στην ίδια ηλικία.

393
00:21:10,780 --> 00:21:12,499
Κάνοντας συνεργάτη

394
00:21:12,500 --> 00:21:13,980
τόσο νέος,

395
00:21:14,379 --> 00:21:15,139
αυτό είναι αρκετά

396
00:21:15,140 --> 00:21:16,340
ένα επίτευγμα.

397
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
Μπα,

398
00:21:17,980 --> 00:21:18,980
Είμαι κολακευμένος.

399
00:21:19,179 --> 00:21:20,299
Για να είμαι ειλικρινής,

400
00:21:20,300 --> 00:21:21,300
έχουμε τέσσερις συνεργάτες.

401
00:21:22,020 --> 00:21:24,458
Είμαι απλώς ο συνεργάτης.

402
00:21:24,459 --> 00:21:25,619
Αρκετά χαμηλά στο τοτέμ κοντάρι!

403
00:21:25,939 --> 00:21:27,099
έχουμε

404
00:21:27,100 --> 00:21:28,739
ανώτερος σύμβουλος στο εξωτερικό,

405
00:21:28,740 --> 00:21:29,740
είναι το πραγματικό αστέρι.

406
00:21:30,980 --> 00:21:32,139
Σημαίνει στο εξωτερικό

407
00:21:32,619 --> 00:21:34,179
δεν κάνει την πραγματική δουλειά;

408
00:21:34,300 --> 00:21:36,020
Όχι, όχι,

409
00:21:36,419 --> 00:21:37,060
εννοώ,

410
00:21:37,061 --> 00:21:38,580
ασκεί δικηγορία εκεί.

411
00:21:38,939 --> 00:21:40,739
Η οικονομική υποστήριξη

412
00:21:40,740 --> 00:21:41,899
είναι επίσης σημαντική δουλειά...

413
00:21:48,699 --> 00:21:50,300
[Μιλάμε για το timing...]

414
00:21:53,260 --> 00:21:54,339
Συγγνώμη, κυρία Ρουάν.

415
00:21:54,340 --> 00:21:56,100
Δεν ανακατεύω τη δουλειά με τις ημερομηνίες.

416
00:21:56,459 --> 00:21:57,859
Δεν με πειράζει να μιλάμε για δουλειά.

417
00:21:57,899 --> 00:21:58,938
Όχι, αλήθεια.

418
00:21:58,939 --> 00:21:59,740
Είμαι αυστηρός για

419
00:21:59,740 --> 00:22:00,580
διαχωρισμός της εργασίας

420
00:22:00,580 --> 00:22:01,580
και προσωπική ζωή.

421
00:22:03,100 --> 00:22:04,139
Στην πραγματικότητα,

422
00:22:04,659 --> 00:22:06,179
Χρειάζομαι πραγματικά την επαγγελματική σας συμβολή.

423
00:22:16,300 --> 00:22:17,419
Συγγνώμη για το μεσημεριανό γεύμα

424
00:22:17,619 --> 00:22:18,580
σε μια διαβούλευση,

425
00:22:18,581 --> 00:22:19,619
Κύριε Λιου.

426
00:22:19,780 --> 00:22:20,780
Μια χαρά είναι!

427
00:22:20,859 --> 00:22:22,980
Πραγματικά πιστεύω σε

428
00:22:23,780 --> 00:22:25,378
αντλώντας από

429
00:22:25,379 --> 00:22:26,898
εμπειρίες ζωής για δουλειά.

430
00:22:26,899 --> 00:22:29,540
Είναι οι δύο πλευρές του

431
00:22:29,699 --> 00:22:31,219
το ίδιο νόμισμα.

432
00:22:34,139 --> 00:22:35,219
Λοιπόν, κύριε Liu,

433
00:22:35,500 --> 00:22:36,419
τι θα προτείνατε

434
00:22:36,420 --> 00:22:37,619
στην περίπτωσή μου;

435
00:22:39,699 --> 00:22:40,619
Από αυτά που έχεις

436
00:22:40,620 --> 00:22:41,779
μου είπε,

437
00:22:41,780 --> 00:22:43,138
από τον "Ποιητή"

438
00:22:43,139 --> 00:22:44,820
δημοσίευσε πρώτα τη δουλειά της διαδικτυακά,

439
00:22:45,260 --> 00:22:45,859
νομικά,

440
00:22:46,179 --> 00:22:47,340
δεν μπορείς να ισχυριστείς λογοκλοπή.

441
00:22:48,780 --> 00:22:50,060
Και αφού αυτή

442
00:22:50,179 --> 00:22:51,379
δεν έχει κάνει

443
00:22:51,740 --> 00:22:53,099
τυχόν δημόσιες εμφανίσεις

444
00:22:53,100 --> 00:22:54,299
ή δηλώσεις,

445
00:22:54,300 --> 00:22:56,099
δεν μπορούμε να φτιάξουμε υπόθεση

446
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
εναντίον της.

447
00:22:57,459 --> 00:22:58,139
Όσο για

448
00:22:58,140 --> 00:22:59,299
κυνηγά όλους

449
00:22:59,300 --> 00:23:00,419
που άφησε σχόλια στο διαδίκτυο...

450
00:23:00,980 --> 00:23:01,580
σίγουρα,

451
00:23:01,699 --> 00:23:02,739
είναι τεχνικά

452
00:23:02,740 --> 00:23:03,819
δυνατό,

453
00:23:03,820 --> 00:23:04,820
αλλά εγώ πραγματικά

454
00:23:04,859 --> 00:23:06,020
δεν θα ακολουθούσε αυτόν τον δρόμο.

455
00:23:06,780 --> 00:23:07,580
Δεν θα είναι παρά

456
00:23:07,581 --> 00:23:08,661
χάσιμο χρόνου και ενέργειας,

457
00:23:10,060 --> 00:23:11,060
Κατάλαβα.

458
00:23:12,060 --> 00:23:12,820
Κύριε Liu,

459
00:23:12,939 --> 00:23:13,899
τυχόν συστάσεις

460
00:23:13,899 --> 00:23:14,899
για μένα;

461
00:23:16,139 --> 00:23:17,539
Ας παρακολουθήσουμε και ας περιμένουμε.

462
00:23:17,540 --> 00:23:18,618
Δείτε τι «Ο ποιητής»

463
00:23:18,619 --> 00:23:19,780
σχεδιάζει.

464
00:23:25,179 --> 00:23:26,179
Με συγχωρείτε.

465
00:23:27,540 --> 00:23:28,219
Κύριε Liu,

466
00:23:28,219 --> 00:23:29,100
προέκυψε κάτι επείγον.

467
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
πρέπει να φύγω.

468
00:23:30,300 --> 00:23:30,859
Ευχαριστώ

469
00:23:30,859 --> 00:23:31,820
για τις γνώσεις σας.

470
00:23:31,821 --> 00:23:32,939
Να τα ξαναπούμε κάποια στιγμή;

471
00:23:35,260 --> 00:23:36,260
Το μεσημεριανό είναι πάνω μου,

472
00:23:36,300 --> 00:23:37,739
θεωρήστε το τέλος διαβούλευσης.

473
00:23:37,740 --> 00:23:39,139
Θα μεταφέρω περισσότερα αν χρειαστεί.

474
00:23:39,540 --> 00:23:40,540
Αυτό είναι περιττό.

475
00:23:40,780 --> 00:23:42,178
Πότε θα θέλατε να ξαναβρεθούμε;

476
00:23:42,179 --> 00:23:43,419
Μόλις έχουμε κάποιον να μηνύσουμε.

477
00:23:45,340 --> 00:23:46,698
Νομίζει ότι πρέπει να περιμένουμε

478
00:23:46,699 --> 00:23:47,899
«Ο Ποιητής» να κάνει μια κίνηση.

479
00:23:48,980 --> 00:23:49,980
[Είναι καλός;]

480
00:23:50,899 --> 00:23:52,060
Δεν είμαι σίγουρος,

481
00:23:52,219 --> 00:23:52,859
αλλά έκανε

482
00:23:52,860 --> 00:23:54,100
ένα έγκυρο σημείο:

483
00:23:54,540 --> 00:23:55,899
τα πάντα

484
00:23:56,179 --> 00:23:56,939
εξαρτάται από

485
00:23:56,940 --> 00:23:58,179
Η στάση του «Ποιητή».

486
00:23:58,379 --> 00:23:59,458
Ίσως θα το κάνει

487
00:23:59,459 --> 00:24:00,459
ξεκαθαρισε τα πραγματα.

488
00:24:00,899 --> 00:24:01,938
[Πρέπει να είσαι χαρούμενος]

489
00:24:01,939 --> 00:24:03,378
αν δεν σου κάνει μήνυση.

490
00:24:03,379 --> 00:24:04,139
Περιμένοντας από αυτήν

491
00:24:04,140 --> 00:24:05,380
υπερασπίζομαι είναι ευσεβής πόθος.

492
00:24:06,980 --> 00:24:08,339
Χρειάζομαι μόνο να πιστέψει

493
00:24:08,340 --> 00:24:09,419
είναι πρωτότυπο.

494
00:24:10,379 --> 00:24:11,379
[Ας περιμένουμε...]

495
00:24:11,419 --> 00:24:12,419
Υπομονή,

496
00:24:13,219 --> 00:24:14,619
Το «The Poet» μόλις μπήκε στο διαδίκτυο.

497
00:24:19,219 --> 00:24:20,699
Κάποιος συγγραφέας

498
00:24:20,980 --> 00:24:21,899
αυτή είναι!

499
00:24:21,900 --> 00:24:23,020
Καμία ακεραιότητα!

500
00:24:24,020 --> 00:24:25,020
Ποιος συγγραφέας;

501
00:24:28,939 --> 00:24:30,179
[Αρνούμαι όλους τους ισχυρισμούς λογοκλοπής.]

502
00:24:30,659 --> 00:24:31,020
[Σχετικά με]

503
00:24:31,021 --> 00:24:32,218
[οι ομοιότητες μεταξύ]

504
00:24:32,219 --> 00:24:33,619
["Ψίθυροι"]

505
00:24:33,939 --> 00:24:35,300
[και "Τα Γελαστά Μάτια της"]

506
00:24:35,540 --> 00:24:36,698
[Έφτασα το χέρι]

507
00:24:36,699 --> 00:24:37,899
[στον «Ποιητή»]

508
00:24:38,060 --> 00:24:39,060
[και περιμένω την απάντησή της.]

509
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
[θα παρέχω]

510
00:24:40,740 --> 00:24:42,260
[μια πλήρης εξήγηση σύντομα.]

511
00:24:43,419 --> 00:24:43,899
[Ο Θεός ξέρει,]

512
00:24:43,900 --> 00:24:45,219
[αυτή η ιστορία κρυφής αγάπης]

513
00:24:45,580 --> 00:24:46,580
[προέρχεται από]

514
00:24:46,581 --> 00:24:47,621
[Τα δικά μου γυμνάσια.]

515
00:24:48,939 --> 00:24:50,179
Το γυμνάσιο της;

516
00:24:51,260 --> 00:24:52,540
Είναι αρκετά ηθοποιός.

517
00:24:52,939 --> 00:24:54,340
Δεν είναι αυτή η ιστορία της να πει!

518
00:24:58,100 --> 00:24:59,219
Αυτό ζυγίζει έναν τόνο...

519
00:25:14,699 --> 00:25:15,780
Το τηλέφωνο του Huaisong...

520
00:25:30,859 --> 00:25:32,300
[Τα αποψινά πυροτεχνήματα ήταν καταπληκτικά.]

521
00:25:33,179 --> 00:25:34,179
[Και...]

522
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
[Είπα ψέματα.]

523
00:25:36,780 --> 00:25:37,780
[Εσύ ήσουν αυτός...]

524
00:25:38,540 --> 00:25:39,540
[Καλή χρονιά!]

525
00:25:46,260 --> 00:25:47,260
Θεέ μου,

526
00:25:50,139 --> 00:25:51,139
υπάρχουν πολλοί από αυτά...

527
00:25:52,219 --> 00:25:52,699
Έτσι,

528
00:25:52,700 --> 00:25:54,259
κατά τη μετακόμιση,

529
00:25:54,260 --> 00:25:55,898
βρήκατε αυτές τις ηχογραφήσεις του

530
00:25:55,899 --> 00:25:57,138
ο αδερφός σου

531
00:25:57,139 --> 00:25:58,740
μιλώντας για την αγάπη του...

532
00:25:59,980 --> 00:26:01,379
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

533
00:26:04,459 --> 00:26:05,619
Από την άλλη τάξη...

534
00:26:07,219 --> 00:26:07,980
Έτσι...

535
00:26:08,179 --> 00:26:11,299
αυτή ήταν η πραγματική ιστορία του αδερφού σου;

536
00:26:11,300 --> 00:26:11,820
Ναι.

537
00:26:11,821 --> 00:26:13,260
Αν αυτή είναι και η ιστορία της Lily Vale,

538
00:26:13,540 --> 00:26:14,540
και οι δύο ιστορίες έχουν

539
00:26:14,699 --> 00:26:16,179
τις ίδιες λεπτομέρειες...

540
00:26:18,020 --> 00:26:19,419
Θα μπορούσε να σημαίνει...

541
00:26:23,939 --> 00:26:24,939
Τι σημαίνει;

542
00:26:26,100 --> 00:26:27,740
Περίμενε, προτείνεις...

543
00:26:28,419 --> 00:26:30,459
Η Λίλι Βέιλ ήταν συμμαθήτρια του αδερφού μου;

544
00:26:32,500 --> 00:26:34,300
Και είχαν

545
00:26:34,459 --> 00:26:35,379
μυστικές συντριβές

546
00:26:35,379 --> 00:26:36,379
ο ένας στον άλλον;

547
00:26:36,619 --> 00:26:37,459
Όχι. Σε καμία περίπτωση.

548
00:26:37,459 --> 00:26:38,060
Αυτό είναι πάρα πολύ

549
00:26:38,060 --> 00:26:38,939
από σύμπτωση!

550
00:26:39,060 --> 00:26:40,060
Μπα...

551
00:26:41,820 --> 00:26:43,300
Ελέγξτε αυτό,

552
00:26:43,580 --> 00:26:44,139
δείτε,

553
00:26:44,540 --> 00:26:46,579
όλες τις αναρτήσεις της στο φαγητό

554
00:26:46,580 --> 00:26:47,780
είναι τοπικά πιάτα.

555
00:26:48,100 --> 00:26:48,780
Πρέπει να είναι

556
00:26:48,780 --> 00:26:49,780
από εδώ.

557
00:26:51,540 --> 00:26:53,459
πραγματικα εχεις δικιο...

558
00:26:56,060 --> 00:26:57,699
Αυτό είναι τρελό!

559
00:27:02,820 --> 00:27:04,540
Γεια σου φίλε,

560
00:27:04,780 --> 00:27:06,020
τον εγκέφαλό σου

561
00:27:06,300 --> 00:27:07,698
μπορεί να είναι αργή

562
00:27:07,699 --> 00:27:08,699
για τα μαθηματικά,

563
00:27:08,939 --> 00:27:10,379
αλλά είναι NASCAR-γρήγορο για δράμα!

564
00:27:12,939 --> 00:27:13,939
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

565
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
OMG,

566
00:27:27,020 --> 00:27:29,459
τα μαλλιά σου είναι

567
00:27:29,659 --> 00:27:31,020
όλα σήμερα!

568
00:27:31,980 --> 00:27:32,899
Και

569
00:27:32,899 --> 00:27:33,859
αυτή η χροιά;

570
00:27:33,860 --> 00:27:35,139
Αψογος!

571
00:27:35,939 --> 00:27:36,939
Και αυτή η στολή...

572
00:27:37,340 --> 00:27:38,658
Δηλαδή, όπως πάντα,

573
00:27:38,659 --> 00:27:40,419
αλλά σήμερα; Το σκοτώνεις!

574
00:27:41,459 --> 00:27:41,899
Και...

575
00:27:41,900 --> 00:27:44,100
αυτό το σαγόνι μπορούσε να κόψει γυαλί!

576
00:27:44,379 --> 00:27:45,379
Αυτό το προφίλ!

577
00:27:45,580 --> 00:27:46,619
Ακόμη και

578
00:27:46,699 --> 00:27:48,019
τα λαϊκά παιδιά

579
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
θα ζήλευε!

580
00:27:49,139 --> 00:27:50,699
Θα πέθαιναν κυριολεκτικά

581
00:27:50,780 --> 00:27:51,580
της ζήλιας...

582
00:27:51,580 --> 00:27:52,580
Αρκετά!

583
00:27:53,500 --> 00:27:54,739
Είσαι μόνο καλός

584
00:27:54,740 --> 00:27:55,899
όταν θέλεις κάτι!

585
00:27:56,379 --> 00:27:58,139
Δεν είμαστε κουμπάροι;

586
00:27:59,899 --> 00:28:01,299
Αυτό εξαρτάται από

587
00:28:01,300 --> 00:28:02,659
τα επόμενα λόγια σου.

588
00:28:02,899 --> 00:28:05,658
Με τις συνδέσεις σας,

589
00:28:05,659 --> 00:28:07,060
θα μπορούσατε να μάθετε εντελώς

590
00:28:07,459 --> 00:28:08,459
που η Λίλι Βέιλ

591
00:28:08,460 --> 00:28:09,780
πραγματικά είναι...

592
00:28:13,939 --> 00:28:14,740
Ξέρω ότι είσαι

593
00:28:14,741 --> 00:28:16,540
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΤΕ!

594
00:28:16,980 --> 00:28:17,980
Καθυστερώ!

595
00:28:18,260 --> 00:28:19,500
Τρεις μήνες μαθηματικά για το σπίτι!

596
00:28:28,060 --> 00:28:29,060
Ωραία, ένα μήνα...

597
00:28:34,580 --> 00:28:35,580
Συμφωνία!

598
00:28:36,100 --> 00:28:37,100
Αγόρασέ μου ένα Μπόμπα.

599
00:28:49,780 --> 00:28:51,179
Ναι, εντάξει,

600
00:28:51,459 --> 00:28:52,459
τέλεια.

601
00:28:53,740 --> 00:28:54,419
Ευχαριστώ!

602
00:28:54,420 --> 00:28:55,980
Θα σου αγοράσω καραβίδες.

603
00:28:56,980 --> 00:28:57,780
Τι βρήκες;

604
00:28:57,859 --> 00:28:58,859
Πες μου!

605
00:29:10,500 --> 00:29:11,740
Ρουάν Γιου;

606
00:29:13,859 --> 00:29:15,260
Αυτή είναι η Λίλι Βέιλ σου.

607
00:29:25,899 --> 00:29:28,100
Φίλε, κάτι ακόμα,

608
00:29:29,060 --> 00:29:29,939
πηγαίνετε στη γκαλερί τέχνης του σχολείου

609
00:29:29,939 --> 00:29:30,939
μαζί μου;

610
00:29:31,820 --> 00:29:32,820
Γιατί εκεί;

611
00:29:34,540 --> 00:29:35,859
Πρέπει να επιβεβαιωθεί κάτι.

612
00:29:49,139 --> 00:29:50,219
Θα έπρεπε να είναι εδώ...

613
00:29:51,379 --> 00:29:52,379
το πιάνο...

614
00:29:54,179 --> 00:29:55,179
Φίλε, έλα,

615
00:29:55,780 --> 00:29:56,780
βοηθήστε με να το μετακινήσω.

616
00:29:57,820 --> 00:29:58,540
Σκέψου

617
00:29:58,740 --> 00:30:00,020
έχουν ξαναβάψει

618
00:30:00,100 --> 00:30:01,779
ο τοίχος;

619
00:30:01,780 --> 00:30:02,899
Μπα,

620
00:30:03,139 --> 00:30:04,139
το σχολείο είναι πολύ φτηνό.

621
00:30:05,540 --> 00:30:06,540
Άσε με.

622
00:30:12,060 --> 00:30:13,780
Στην ιστορία της,

623
00:30:14,300 --> 00:30:17,858
έγραψε τα αρχικά της

624
00:30:17,859 --> 00:30:19,379
στον τοίχο

625
00:30:19,780 --> 00:30:21,859
όπου έκανε πρακτική στο πιάνο...

626
00:30:25,179 --> 00:30:26,219
Τι ψάχνουμε;

627
00:30:26,619 --> 00:30:27,619
Θα κοιτάξω κι εγώ.

628
00:30:37,219 --> 00:30:38,219
Κατάλαβα!

629
00:30:42,419 --> 00:30:45,020
RY...

630
00:30:45,899 --> 00:30:47,020
Χ...

631
00:30:47,419 --> 00:30:50,580
αγαπά... Xu Huaishi (XHS)...

632
00:30:52,659 --> 00:30:53,419
Ποιος είναι ο RY;

633
00:30:53,619 --> 00:30:54,659
Πες μου.

634
00:30:55,419 --> 00:30:56,539
Ren Yi από την τάξη Α;

635
00:30:56,540 --> 00:30:57,859
Ran Yu από την τάξη E;

636
00:30:58,219 --> 00:30:59,060
Μη μου πείτε ότι είναι

637
00:30:59,060 --> 00:30:59,899
Fatso Rong από τη 10η δημοτικού...

638
00:30:59,900 --> 00:31:01,139
Huaishi, έτσι δεν είναι

639
00:31:01,379 --> 00:31:02,580
λίγο παλιό για εκείνο το παιδί;

640
00:31:02,939 --> 00:31:04,020
Ρουάν Γιου...

641
00:31:04,619 --> 00:31:06,780
λατρεύει τον Xu Huaisong...

642
00:31:08,500 --> 00:31:09,740
Θεέ μου,

643
00:31:10,100 --> 00:31:12,820
αυτό είναι όμορφο!

644
00:31:13,939 --> 00:31:14,740
Τι κάνεις εδώ;

645
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
Από ποια τάξη είσαι;

646
00:31:15,859 --> 00:31:16,859
Βγείτε έξω!

647
00:31:20,980 --> 00:31:23,020
Το ιδιοφυές σας σχέδιο λειτούργησε υπέροχα!

648
00:31:38,939 --> 00:31:40,659
Τράβηξες ένα ολονύχτιο;

649
00:31:43,340 --> 00:31:44,340
Κάτι δεν πάει καλά.

650
00:31:45,459 --> 00:31:46,659
Πάρα πολλά ματς...

651
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
Θυμηθείτε

652
00:31:49,139 --> 00:31:50,260
εκείνη η τρέλα των φυτών

653
00:31:50,899 --> 00:31:52,260
στο σχολείο;

654
00:31:52,300 --> 00:31:54,260
Όλοι τα μεγαλώνουν

655
00:31:54,939 --> 00:31:55,939
μίνι κήποι,

656
00:31:55,939 --> 00:31:56,740
τετράφυλλα τριφύλλια,

657
00:31:56,741 --> 00:31:57,899
φυτά μιμόζας...

658
00:31:58,139 --> 00:31:59,299
Πειραματίστηκα με

659
00:31:59,300 --> 00:31:59,899
διαφορετικούς σπόρους όμως.

660
00:31:59,899 --> 00:32:00,899
Να χτυπήσω κανένα κουδούνι;

661
00:32:00,939 --> 00:32:01,939
Ναι,

662
00:32:02,020 --> 00:32:03,218
τα κατάφερες

663
00:32:03,219 --> 00:32:04,658
ηλιοτρόπια και

664
00:32:04,659 --> 00:32:05,659
λεβάντα μαζί.

665
00:32:06,219 --> 00:32:06,780
Απόλυτος επηρεαστής κήπου

666
00:32:06,781 --> 00:32:08,219
πριν υπάρξει το Instagram...

667
00:32:08,659 --> 00:32:09,659
Εδώ πέρα!

668
00:32:11,060 --> 00:32:12,500
Δείτε την εκδοχή της,

669
00:32:13,980 --> 00:32:14,740
γρήγορα!

670
00:32:14,741 --> 00:32:15,980
Τι; Τι είναι αυτό;

671
00:32:16,060 --> 00:32:17,060
Δες εδώ:

672
00:32:17,300 --> 00:32:17,980
Εκείνο το Σαββατοκύριακο,

673
00:32:17,981 --> 00:32:19,218
έφυγε από την πανεπιστημιούπολη

674
00:32:19,219 --> 00:32:20,219
με τον μίνι κήπο της,

675
00:32:20,300 --> 00:32:21,499
όπου ηλιοτρόπια

676
00:32:21,500 --> 00:32:22,780
και η λεβάντα άνθισε μαζί...

677
00:32:23,020 --> 00:32:24,259
Είναι ακριβώς το ίδιο!

678
00:32:24,260 --> 00:32:26,019
- Σωστά;
- Αυτό είναι τρελό...

679
00:32:26,020 --> 00:32:27,379
Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

680
00:32:28,300 --> 00:32:29,858
Ο ιστότοπος καταρρέει

681
00:32:29,859 --> 00:32:30,780
η ιστορία σου στις 9

682
00:32:30,780 --> 00:32:31,699
αν αυτό

683
00:32:31,700 --> 00:32:32,979
δεν λύνεται, σωστά;

684
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
Τι ώρα είναι;

685
00:32:40,939 --> 00:32:41,619
Γεια σας,

686
00:32:41,780 --> 00:32:43,939
Ζητώ βαθιά συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

687
00:32:44,459 --> 00:32:45,938
«Τα χαμογελαστά της μάτια»

688
00:32:45,939 --> 00:32:47,780
δεν ήταν η αρχική μου δουλειά.

689
00:32:48,139 --> 00:32:49,458
Το στήριξα σε ένα περίγραμμα

690
00:32:49,459 --> 00:32:50,699
αγόρασα.

691
00:32:51,379 --> 00:32:52,060
Ζητώ συγγνώμη

692
00:32:52,300 --> 00:32:53,740
παραβίαση των δικαιωμάτων σας.

693
00:32:54,060 --> 00:32:55,939
Θα εξηγήσω δημόσια,

694
00:32:56,219 --> 00:32:57,619
ζητώ συγγνώμη,

695
00:32:57,740 --> 00:32:58,899
αφαιρέστε την ιστορία,

696
00:32:59,139 --> 00:33:00,459
και να διαγράψω τον λογαριασμό μου.

697
00:33:00,859 --> 00:33:03,060
Εδώ είναι η προτεινόμενη δήλωσή μου

698
00:33:03,379 --> 00:33:04,459
για την κριτική σας.

699
00:33:05,699 --> 00:33:07,139
Κάποιος πούλησε το περίγραμμά σας!

700
00:33:08,179 --> 00:33:09,779
Ποιος άλλος το είδε

701
00:33:09,780 --> 00:33:10,780
εκτός από εμένα;

702
00:33:10,820 --> 00:33:11,820
Κανένας...

703
00:33:14,459 --> 00:33:15,459
Το USB!

704
00:33:15,659 --> 00:33:16,938
Στο καφενείο,

705
00:33:16,939 --> 00:33:17,899
όταν συζητήσαμε το περίγραμμα,

706
00:33:17,900 --> 00:33:18,980
Έφερα ένα USB.

707
00:33:19,219 --> 00:33:20,219
Το ξέχασες εκεί;

708
00:33:28,139 --> 00:33:29,219
Τι πιστεύεις;

709
00:33:30,219 --> 00:33:31,459
Αυτό πρόκειται να...

710
00:33:31,859 --> 00:33:32,939
γίνετε η μεγαλύτερη επιτυχία σας.

711
00:33:33,300 --> 00:33:33,899
Σωστά, λένε

712
00:33:33,900 --> 00:33:35,340
αγόρασαν ένα περίγραμμα...

713
00:33:36,540 --> 00:33:37,060
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

714
00:33:37,060 --> 00:33:38,060
Που πας;

715
00:33:38,139 --> 00:33:39,780
Έλεγχος του καφέ.

716
00:33:39,859 --> 00:33:40,979
Θα μπορούσατε να αναζητήσετε τη θέση σας;

717
00:33:41,219 --> 00:33:41,899
Εντάξει, αλλά...

718
00:33:42,179 --> 00:33:43,139
Ξέρω, θα ρωτήσω

719
00:33:43,140 --> 00:33:44,179
πηγή του περιγράμματός της.

720
00:33:46,859 --> 00:33:47,780
Ναι, ναι,

721
00:33:47,781 --> 00:33:48,899
το τακτοποιούμε...

722
00:33:51,980 --> 00:33:52,980
Εδώ είναι η παραγγελία σας.

723
00:33:54,260 --> 00:33:55,260
Ευχαριστώ!

724
00:33:56,859 --> 00:33:58,500
Ρωτάει από πού πήρα το περίγραμμα.

725
00:33:59,580 --> 00:34:00,419
Τώρα τι...

726
00:34:00,420 --> 00:34:01,539
Τι να πω;

727
00:34:01,540 --> 00:34:02,540
σου είπα

728
00:34:02,541 --> 00:34:03,820
αυτή ήταν μια κακή ιδέα!

729
00:34:04,260 --> 00:34:05,580
Ίσως να της πεις την αλήθεια;

730
00:34:06,939 --> 00:34:07,939
Αυτό είναι ακόμα χειρότερο!

731
00:34:08,300 --> 00:34:09,340
Αν το μάθει,

732
00:34:09,419 --> 00:34:10,179
ο αδερφός μου θα

733
00:34:10,179 --> 00:34:11,139
να ξέρεις επίσης.

734
00:34:11,139 --> 00:34:12,100
Αν μάθει

735
00:34:12,100 --> 00:34:13,100
Γύρισα το δικό του...

736
00:34:13,139 --> 00:34:14,699
προσωπικές σκέψεις σε μια ιστορία...

737
00:34:14,939 --> 00:34:15,419
Αυτός...

738
00:34:15,540 --> 00:34:17,218
Θα με τελειώσει κυριολεκτικά!

739
00:34:17,219 --> 00:34:18,339
Είναι δικηγόρος,

740
00:34:19,219 --> 00:34:20,100
δεν θα το κάνει

741
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
κάνε αυτό.

742
00:34:22,380 --> 00:34:23,739
Κανένα επίδομα δεν ισούται

743
00:34:24,259 --> 00:34:25,420
θάνατος σε μένα!

744
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
Καλό σημείο.

745
00:34:31,179 --> 00:34:33,659
Απλά πες

746
00:34:34,139 --> 00:34:35,459
δεν μπορείς να αποκαλύψεις την πηγή

747
00:34:35,460 --> 00:34:36,460
λόγω

748
00:34:36,819 --> 00:34:37,619
συμφωνίες απορρήτου.

749
00:34:37,819 --> 00:34:39,219
Δεν έχει ιδέα ποιος είσαι έτσι κι αλλιώς.

750
00:34:40,100 --> 00:34:41,659
Αλλά δεν θα το έκανε

751
00:34:41,779 --> 00:34:42,540
αυτό να είναι...

752
00:34:42,699 --> 00:34:44,020
άδικο μαζί της;

753
00:34:46,100 --> 00:34:47,860
Γεια, τι θα γινόταν αν

754
00:34:48,619 --> 00:34:49,139
ε...

755
00:34:49,140 --> 00:34:50,540
Ο αδερφός μου την αρέσει ακόμα;

756
00:34:51,259 --> 00:34:52,459
Ίσως το δει αυτό

757
00:34:52,460 --> 00:34:53,460
καθώς παίζω προξενητής

758
00:34:53,500 --> 00:34:54,460
και να είσαι ευγνώμων!

759
00:34:54,461 --> 00:34:56,739
Ονειρευτείτε! Δέκα χρόνια!

760
00:34:57,020 --> 00:34:58,020
Σοβαρά;

761
00:34:58,259 --> 00:34:59,499
Νομίζεις ότι ζει

762
00:34:59,500 --> 00:35:00,500
κάποια συμπάθεια γυμνασίου;

763
00:35:00,779 --> 00:35:02,179
Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις καθόλου παιδιά...

764
00:35:02,219 --> 00:35:03,060
Λοιπόν, δεν είμαι ένας,

765
00:35:03,060 --> 00:35:04,060
οπότε γιατί να το κάνω;

766
00:35:12,100 --> 00:35:13,900
[Παρακαλώ συνεχίστε με τη δήλωσή σας.]

767
00:35:22,659 --> 00:35:23,460
Κανένα σημάδι USB

768
00:35:23,461 --> 00:35:24,579
στο καφενείο.

769
00:35:24,580 --> 00:35:26,020
Πλάνα ασφαλείας

770
00:35:26,299 --> 00:35:27,499
δεν βοηθάει,

771
00:35:27,500 --> 00:35:28,580
πολύ μικρό για παρακολούθηση.

772
00:35:28,980 --> 00:35:30,579
[Τουλάχιστον ομολόγησε «Ο Ποιητής».]

773
00:35:30,580 --> 00:35:31,980
[Τώρα τελείωσε.]

774
00:35:32,339 --> 00:35:33,339
[Λήψη ειδών παντοπωλείου, ]

775
00:35:33,339 --> 00:35:34,259
[έρχομαι στο]

776
00:35:34,260 --> 00:35:35,379
[κάντε hotpot!]

777
00:35:35,380 --> 00:35:36,940
[Ας μαγειρέψουμε τα άσχημα vibes!]

778
00:35:58,299 --> 00:35:59,940
[Η ίδια παλιά ιστορία, ]

779
00:36:00,380 --> 00:36:01,420
[κλέβω από]

780
00:36:01,659 --> 00:36:02,779
[μικροί συγγραφείς, ]

781
00:36:03,219 --> 00:36:05,100
[πληρώστε για τη σιωπή.]

782
00:36:05,659 --> 00:36:06,980
[Αυτή η ψεύτικη συγγνώμη;]

783
00:36:07,299 --> 00:36:08,139
[Η Λίλι Βέιλ σκέφτεται]

784
00:36:08,140 --> 00:36:09,179
[είμαστε όλοι ηλίθιοι!]

785
00:36:09,940 --> 00:36:11,419
[Συγγραφείς σαν αυτόν]

786
00:36:11,420 --> 00:36:12,739
[δηλητηρίασε την κοινότητα.]

787
00:36:13,540 --> 00:36:15,380
[Qianhe, ανέβα, ]

788
00:36:16,139 --> 00:36:17,179
[απαγόρευση της Lily Vale!]

789
00:36:17,659 --> 00:36:19,420
[Αφήστε τα νέα ταλέντα να λάμψουν.]

790
00:36:20,339 --> 00:36:21,339
[Έξω η Λίλι Βέιλ!]

791
00:36:24,739 --> 00:36:25,739
Ο απολογισμός του ποιητή

792
00:36:25,739 --> 00:36:26,739
είναι καινούργιο,

793
00:36:26,940 --> 00:36:27,980
χωρίς οπαδούς,

794
00:36:28,259 --> 00:36:29,540
ελάχιστη ορατότητα.

795
00:36:30,460 --> 00:36:32,020
Αυτό το επίπεδο προσοχής...

796
00:36:33,339 --> 00:36:34,980
Κάποιος τραβάει κορδόνια.

797
00:36:35,580 --> 00:36:36,619
Είναι σίγουρα ο Σου Τσενγκ.

798
00:36:37,380 --> 00:36:38,860
Κλασική της.

799
00:36:40,179 --> 00:36:41,139
Όταν αυτή

800
00:36:41,140 --> 00:36:42,940
προσχώρησε στην Qianhe,

801
00:36:43,299 --> 00:36:44,818
τα γραπτά της ήταν σκουπίδια,

802
00:36:44,819 --> 00:36:45,420
αλλά εκείνη έσπρωξε

803
00:36:45,421 --> 00:36:46,739
όλο το φταίξιμο στον εκδότη της.

804
00:36:47,100 --> 00:36:48,500
Πήρα αυτόν τον αρχάριο

805
00:36:48,739 --> 00:36:50,259
απολύθηκε από την πρώτη της δουλειά!

806
00:36:51,259 --> 00:36:52,420
πρόσεχε,

807
00:36:53,500 --> 00:36:54,100
θα μπορούσες να είσαι

808
00:36:54,101 --> 00:36:55,619
ο επόμενος στόχος της!

809
00:36:56,540 --> 00:36:57,020
Αν δεν το κάνετε

810
00:36:57,021 --> 00:36:58,860
κάνε μια κίνηση...

811
00:37:02,619 --> 00:37:03,380
Θα τελειώσεις

812
00:37:03,381 --> 00:37:04,739
σαν αυτό το hotpot κρέας!

813
00:37:07,380 --> 00:37:08,579
Ποιος είπε

814
00:37:08,580 --> 00:37:10,060
Το παίζω θύμα;

815
00:37:11,100 --> 00:37:12,100
Μπορούμε

816
00:37:12,219 --> 00:37:13,460
να μην κερδίσει στο παιχνίδι της,

817
00:37:14,020 --> 00:37:15,140
αλλά ας παίξουμε με τους κανόνες,

818
00:37:15,699 --> 00:37:17,060
δείτε πώς το χειρίζεται.

819
00:37:18,259 --> 00:37:19,259
Ποια είναι η στρατηγική;

820
00:37:19,739 --> 00:37:22,339
Ελέγξτε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

821
00:37:22,540 --> 00:37:24,020
και αυτά τα hashtag.

822
00:37:24,219 --> 00:37:25,339
Όλες αυτές οι επιθέσεις;

823
00:37:25,460 --> 00:37:25,980
Πρέπει να είναι

824
00:37:25,981 --> 00:37:27,100
τα πληρωμένα τρολ της.

825
00:37:27,940 --> 00:37:29,099
Για αυτό το είδος

826
00:37:29,100 --> 00:37:30,500
οργάνωσε εκστρατεία συκοφαντικής δυσφήμισης...

827
00:37:31,219 --> 00:37:32,738
Μια αγωγή για συκοφαντική δυσφήμιση ακούγεται δίκαιη,

828
00:37:32,739 --> 00:37:33,739
δεν είναι;

829
00:37:34,060 --> 00:37:34,860
Το ραντεβού σας

830
00:37:34,861 --> 00:37:36,259
είναι χρήσιμο!

831
00:37:37,699 --> 00:37:39,299
Συνάντηση στην εταιρεία του αύριο.

832
00:37:40,739 --> 00:37:41,259
Σταυρωμένα δάχτυλα

833
00:37:41,259 --> 00:37:42,259
τίποτα δεν πάει στραβά.

834
00:37:55,259 --> 00:37:55,819
Γεια,

835
00:37:55,900 --> 00:37:57,460
Έχω ένα ραντεβού με τον κ. Liu Mao.

836
00:37:57,819 --> 00:37:59,339
Μια στιγμή, παρακαλώ.

837
00:38:17,980 --> 00:38:19,900
[Σεπτ. 9, 2013.]

838
00:38:20,219 --> 00:38:21,219
[Όμορφη μέρα.]

839
00:38:21,699 --> 00:38:22,940
[Αυτή η στιγμή θα]

840
00:38:23,380 --> 00:38:24,739
[μείνε μαζί μου για πάντα...]

841
00:38:25,259 --> 00:38:26,060
Εμείς το υποστηρίζουμε

842
00:38:26,061 --> 00:38:27,939
ορισμένη αποτυχία δεν πρέπει

843
00:38:27,940 --> 00:38:29,658
σταματήστε μας να προσπαθήσουμε.

844
00:38:29,659 --> 00:38:30,980
Επιτυχία

845
00:38:31,259 --> 00:38:32,060
και αποτυχία

846
00:38:32,061 --> 00:38:33,258
είναι έννοιες βαθιά ριζωμένες

847
00:38:33,259 --> 00:38:35,020
στον ψυχισμό μας.

848
00:38:37,819 --> 00:38:38,540
Όταν κάποιος χτυπάει

849
00:38:38,541 --> 00:38:40,379
ένας άθραυστος τοίχος

850
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
ή πρόσωπα

851
00:38:41,420 --> 00:38:43,380
αδιέξοδο,

852
00:38:43,580 --> 00:38:44,179
μπορεί να είναι

853
00:38:44,180 --> 00:38:45,580
με αυτούς που πραγματικά παλεύουν

854
00:38:46,219 --> 00:38:47,219
το θέμα της συζήτησής μας.

855
00:38:47,339 --> 00:38:48,819
Όπως και οι αντίπαλοί μας.

856
00:38:49,380 --> 00:38:50,380
πιστεύουμε

857
00:38:50,580 --> 00:38:52,419
μερικές φορές αφήνοντας να φύγει

858
00:38:52,420 --> 00:38:53,779
τερματίζει τον κύκλο του πόνου.

859
00:38:54,100 --> 00:38:56,259
Η παράδοση μπορεί να οδηγήσει σε

860
00:38:56,699 --> 00:38:58,060
νέα ξεκινήματα αλλού.

861
00:39:37,699 --> 00:39:39,059
Ζώντας μέσα από

862
00:39:39,060 --> 00:39:41,659
ατελείωτοι κύκλοι ήττας δεν είναι να ζεις.

863
00:39:42,100 --> 00:39:43,419
Μερικές φορές χρειάζεται

864
00:39:43,420 --> 00:39:44,420
αφήστε το

865
00:39:44,980 --> 00:39:46,460
αδιέξοδο πίσω.

866
00:39:47,460 --> 00:39:48,460
Το πραγματικό σου ξεκίνημα

867
00:39:49,339 --> 00:39:50,619
μπορεί να είναι

868
00:39:50,980 --> 00:39:52,259
ακριβώς πέρα από αυτό.

869
00:39:58,339 --> 00:39:59,339
Νίκη

870
00:39:59,739 --> 00:40:01,178
πηγαίνει στο

871
00:40:01,179 --> 00:40:02,179
η αντιπολίτευση!

872
00:40:06,860 --> 00:40:08,499
Και το δικό μας

873
00:40:08,500 --> 00:40:09,699
πρωταθλητής συζητητής είναι,

874
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
Xu Huaisong!

875
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
Συγχαρητήρια!

876
00:40:19,819 --> 00:40:20,819
Ευχαριστώ, κύριε Διευθυντά.

877
00:40:22,020 --> 00:40:23,020
Huaisong,

878
00:40:23,339 --> 00:40:25,020
ξεχνώντας τις ομάδες,

879
00:40:25,500 --> 00:40:27,298
ποια πλευρά θα διάλεγες;

880
00:40:27,299 --> 00:40:28,500
Μοιραστείτε μαζί μας.

881
00:40:32,779 --> 00:40:34,099
Υπάρχει μια γραμμή από μια ταινία

882
00:40:34,100 --> 00:40:35,580
που το αποτυπώνει τέλεια:

883
00:40:36,659 --> 00:40:37,940
Θα συνεχίσω να ψάχνω,

884
00:40:38,659 --> 00:40:40,138
μέσα από ατελείωτα αστέρια

885
00:40:40,139 --> 00:40:42,100
και σβήνει η ελπίδα,

886
00:40:42,580 --> 00:40:45,100
ακόμα κι αν πρέπει να περπατήσω μόνος μου αυτό το μονοπάτι.

887
00:40:47,219 --> 00:40:48,219
Ρουάν Γιου;

888
00:40:48,699 --> 00:40:49,699
Γεια, κύριε Λιου.

889
00:40:50,060 --> 00:40:50,739
Συγγνώμη για την αναμονή.

890
00:40:50,740 --> 00:40:52,100
Κρατήθηκε.

891
00:40:52,380 --> 00:40:53,940
Είναι μια χαρά. Ήμουν νωρίς.

892
00:40:54,420 --> 00:40:55,540
Ας χρησιμοποιήσουμε το συνέδριο.

893
00:40:57,900 --> 00:40:58,900
Από εδώ.

894
00:40:59,619 --> 00:41:00,380
Με την ευκαιρία,

895
00:41:00,380 --> 00:41:01,020
να το θυμάσαι

896
00:41:01,021 --> 00:41:02,100
ανώτερος σύμβουλος

897
00:41:02,219 --> 00:41:03,540
ανέφερα

898
00:41:03,659 --> 00:41:04,900
τελευταία φορά;

899
00:41:05,500 --> 00:41:07,178
Τώρα είναι στην Κίνα

900
00:41:07,179 --> 00:41:07,540
και

901
00:41:07,541 --> 00:41:08,618
θέλει πραγματικά να μπει

902
00:41:08,619 --> 00:41:09,259
στην περίπτωσή σου.

903
00:41:09,259 --> 00:41:10,100
Έτσι,

904
00:41:10,139 --> 00:41:10,860
τόσο δροσερό

905
00:41:10,860 --> 00:41:11,860
μαζί σου;

906
00:41:12,060 --> 00:41:12,779
Καμία ανησυχία.

907
00:41:13,060 --> 00:41:13,940
Επιπλέον βοήθεια

908
00:41:13,941 --> 00:41:15,219
είναι πάντα ευπρόσδεκτη.

909
00:41:15,860 --> 00:41:17,258
Για να ξέρεις,

910
00:41:17,259 --> 00:41:18,338
δεν έχει πάρει

911
00:41:18,339 --> 00:41:19,179
το κινέζικο μπαρ,

912
00:41:19,179 --> 00:41:20,179
άρα δεν είναι επίσημα

913
00:41:20,580 --> 00:41:21,739
δικηγόρος εδώ.

914
00:41:22,259 --> 00:41:23,179
Μπορούμε να το παραλείψουμε αυτό

915
00:41:23,179 --> 00:41:23,739
αν προτιμάς...

916
00:41:23,740 --> 00:41:24,779
Πραγματικά, είναι μια χαρά.

917
00:41:26,020 --> 00:41:28,539
Αν και πρέπει να ρωτήσω,

918
00:41:28,540 --> 00:41:30,219
χωρίς άδεια αλλά

919
00:41:30,259 --> 00:41:31,580
ενδιαφέρονται για υποθέσεις;

920
00:41:32,100 --> 00:41:33,219
Είναι το μεγάλο σας αφεντικό

921
00:41:33,540 --> 00:41:34,259
έλεγχος

922
00:41:34,259 --> 00:41:35,259
σε σας παιδιά;

923
00:41:38,060 --> 00:41:39,619
Μπορεί να έχεις δίκιο σε αυτό.

924
00:41:40,299 --> 00:41:41,299
Κρατώντας μας στα πόδια μας!

925
00:41:43,659 --> 00:41:44,659
Μετά από εσάς, κυρία Ρουάν.

926
00:41:45,139 --> 00:41:45,699
Παρακαλώ.

927
00:41:45,699 --> 00:41:46,699
Ευχαριστώ.

928
00:41:55,860 --> 00:41:56,860
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω...

929
00:42:41,699 --> 00:42:42,779
[Xu Huaisong...]

930
00:42:44,060 --> 00:42:45,619
[Από όλους τους ανθρώπους...]

931
00:43:11,739 --> 00:43:12,819
Απόψε θα είναι επική!

932
00:43:14,380 --> 00:43:15,540
Σχεδιάζουν κάποιες παραστάσεις!

933
00:43:15,980 --> 00:43:16,980
Εδώ!

934
00:43:22,940 --> 00:43:23,940
Όλοι είναι τόσο γεμάτοι!

935
00:43:26,580 --> 00:43:28,179
Εδώ ρε παιδιά!

936
00:43:41,739 --> 00:43:42,739
Ερχομός!

937
00:44:03,619 --> 00:44:08,020
10, 9, 8, 7...

938
00:44:08,460 --> 00:44:11,699
6, 5, 4...

939
00:44:12,179 --> 00:44:16,139
3, 2, 1!